-
1 eingetragenes Warenzeichen
eingetragenes Warenzeichen n 1. GEN registered trademark; 2. PAT registered mark, registered trademark; 3. RECHT registered trademark (eingetragene Marke)* * *n 1. < Geschäft> registered trademark; 2. < Patent> registered mark, registered trademark; 3. < Recht> eingetragene Marke registered trademark--------: nicht eingetragenes Warenzeichen* * *eingetragenes Warenzeichen
registered trademark.Business german-english dictionary > eingetragenes Warenzeichen
-
2 eingetragenes Warenzeichen
Warenzeichen n: eingetragenes Warenzeichen n registered certification, registered certification trade markDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > eingetragenes Warenzeichen
-
3 eingetragenes Warenzeichen
прил.2) юр. зарегистрированная марка3) экон. зарегистрированный товарный знак4) внеш.торг. официально зарегистрированная маркаУниверсальный немецко-русский словарь > eingetragenes Warenzeichen
-
4 eingetragenes Warenzeichen
n < jur> ■ registered trademarkGerman-english technical dictionary > eingetragenes Warenzeichen
-
5 eingetragenes Warenzeichen
marca registrada -
6 eingetragenes Warenzeichen
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > eingetragenes Warenzeichen
-
7 eingetragenes Warenzeichen
официально зарегистрированная маркаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eingetragenes Warenzeichen
-
8 eingetragenes Warenzeichen
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > eingetragenes Warenzeichen
-
9 eingetragenes Warenzeichen
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > eingetragenes Warenzeichen
-
10 eingetragenes Warenzeichen
registered trade-mark -
11 eingetragenes Warenzeichen
n зарегистрированная торговая марка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > eingetragenes Warenzeichen
-
12 eingetragenes Warenzeichen
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > eingetragenes Warenzeichen
-
13 eingetragenes Warenzeichen
nregistered trade mark -
14 nicht eingetragenes Warenzeichen
nicht eingetragenes Warenzeichen n 1. GEN unregistered trademark; 2. PAT unregistered mark* * *nicht eingetragenes Warenzeichen
unregistered (common-law, US) trademarkBusiness german-english dictionary > nicht eingetragenes Warenzeichen
-
15 Warenzeichen
Warenzeichen n GEN, PAT, RW, RECHT trademark, mark (Gütezeichen)* * *n <Geschäft, Patent, Rechnung, Recht> Gütezeichen trademark, mark* * *Warenzeichen
trademark, [trade] brand, trade name (mark, Br.), merchandise mark (Br.), (Gütezeichen) manufacturer’s (certification) mark;
• mit einem Warenzeichen versehen branded;
• anerkanntes Warenzeichen trademark with a good name;
• ausländisches Warenzeichen foreign trademark;
• bereits bestehende Warenzeichen previously existing trademarks;
• eingetragenes Warenzeichen registered trademark;
• nicht eingetragenes Warenzeichen unregistered (common-law, US) trademark;
• gesetzlich geschütztes Warenzeichen registered trademark;
• international geschütztes Warenzeichen international trademark;
• irreführendes Warenzeichen deceptive mark;
• nachgemachtes Warenzeichen forged trademark;
• spezifisches Warenzeichen distinctive mark;
• im Eigentum einer Tochtergesellschaft stehendes Warenzeichen trademark owned by a subsidiary;
• nicht einwandfrei unterscheidbare Warenzeichen non-distinctive marks;
• unterscheidungskräftiges (unterscheidungsfähiges) Warenzeichen distinctive trademark;
• verbundene Warenzeichen associated trademarks (Br.);
• Warenzeichen anmelden to register a trademark;
• Warenzeichen benutzen to use a trademark;
• Warenzeichen besitzen to own a trademark;
• Warenzeichen einprägen to stamp a manufacturer’s name on his goods;
• Warenzeichen eintragen to register a trademark;
• als Warenzeichen eintragen lassen to have a trademark registered at the Board of Trade;
• Warenzeichen im Register löschen to cancel a trademark registration;
• Warenzeichen nachahmen to pirate a trademark;
• Warenzeichen miteinander verbinden to associate trademarks;
• Warenzeichen verletzen to infringe a trademark;
• mit Warenzeichen versehen to brand, to label;
• seine Waren unter falschem Warenzeichen vertreiben to pass off one’s goods as those of another make;
• Warenzeichenabteilung trademark section;
• Warenzeichenanmeldung application for registration of trademarks;
• eingetragener Warenzeichenbenutzer registered user;
• Warenzeichenbenutzung use of a registered trademark;
• Warenzeichenbenutzungsrecht trademark rights;
• eingetragener Warenzeichenbesitzer registered user (Br.);
• Warenzeicheneintragung register of trademark, trademark registration;
• täuschend ähnliche Warenzeichenfälschung colo(u)rable imitation;
• Warenzeichengebühren trademark registration fees;
• Warenzeichengesetz Trademark Registration Act (US), Merchandise Marks Act (Br.), Lanham Act (US);
• Warenzeicheninhaber trademark owner;
• Warenzeichenlizenz trademark licence;
• Warenzeichenlöschung cancellation of trademark registration;
• Warenzeichenprüfer examiner in charge of trademarks;
• Warenzeichenrechte trademark rights;
• Warenzeichenrecht überschreiben lassen to assign a trademark;
• jds. Warenzeichenrecht verletzen to appropriate unlawfully s. one’s trademark, to infringe s. one’s trademark;
• Warenzeichen register, Warenzeichenrolle registry of trademarks;
• in der Warenzeichenrolle löschen to remove a trademark from the register;
• Warenzeichenschutz protection of trademarks, trademark protection;
• unter Warenzeichenschutz trademarked;
• Warenzeichenschutzgesetz Trademark Registration Act;
• Warenzeichenverfälschung imitation of trademarks, colo(u)rable imitation;
• Warenzeichenverletzung infringement (misappropriation) of a trademark;
• Warenzeichenverwechslung confusion of trademarks. -
16 Warenzeichen
-
17 Warenzeichen
'Warenzeichen n obchodní značka, značka f zboží;eingetragenes Warenzeichen registrovaná ochranná známka f -
18 Warenzeichen
n WIRTS., JUR. trademark; eingetragenes Warenzeichen registered trademark* * *das Warenzeichentrademark* * *Wa|ren|zei|chennttrademark* * *Wa·ren·zei·chennt trademarkein \Warenzeichen eintragen/löschen/nachahmen to register/cancel/pirate a trademarkein \Warenzeichen verletzen to infringe a trademarkeingetragenes \Warenzeichen registered trademark* * *das trade mark* * *eingetragenes Warenzeichen registered trademark* * *das trade mark* * *n.logo (typography) n.trade name n.trademark n. -
19 Warenzeichen
-
20 Warenzeichen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
eingetragenes Warenzeichen — eingetragenes Warenzeichen … Deutsch Wörterbuch
Eingetragenes Warenzeichen — ℠ ™ ® Eine Marke – früher auch unter dem Begriff Warenzeichen bekannt – ist ein besonderes, rechtlich geschütztes Zeichen, das dazu dient, Waren oder Dienstleistungen eines Unternehmens von Waren und Dienstle … Deutsch Wikipedia
Warenzeichen — Marke; Brand (engl.); Schutzmarke; Markenname; Trademark; Markenzeichen * * * Wa|ren|zei|chen 〈n. 14; veraltet〉 gesetzlich geschütztes Zeichen für eine Ware; Sy Schutzmarke, Handelsmarke, Handelszeichen; →a. Markenzeichen … Universal-Lexikon
EWZ — eingetragenes Warenzeichen (International » German) … Abbreviations dictionary
e.W. — eingetragenes Warenzeichen EN registered trademark … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
E.W. — eingetragenes Warenzeichen EN registered trademark … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
e.Wz. — eingetragenes Warenzeichen EN registered trademark … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
E.Wz. — eingetragenes Warenzeichen EN registered trademark … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
eintragen — ausfüllen; registrieren; festhalten; buchen; speichern; erfassen; verbuchen; einpflegen; eingeben * * * ein|tra|gen [ ai̮ntra:gn̩], trägt ein, trug ein, eingetragen: 1. a) … Universal-Lexikon
Schmelzsicherung — IEC Symbol Eine Schmelzsicherung ist eine Überstromschutzeinrichtung, die durch das Abschmelzen eines Schmelzleiters den Stromkreis unterbricht, wenn die Stromstärke einen bestimmten Wert während einer ausreichenden Zeit überschreitet. Bisweilen… … Deutsch Wikipedia
Ironman-Triathlon-Weltserie — Dieser Artikel beschäftigt sich mit dem Triathlonwettbewerb Ironman. Der Marvel Comic wird unter Iron Man beschrieben; der Artikel zur Realverfilmung des Charakters befindet sich unter Iron Man (Film). Auch ironische Bezeichnung für Software… … Deutsch Wikipedia